hosontu_xhoa
12-06-2012, 10:08 PM
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ -TIN HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
TRUNG TÂM TƯ VẤN ĐÀO TẠO & PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC
CHIÊU SINH LỚP:
KỸ NĂNG BIÊN PHIÊN DỊCH HOA-VIỆT
1. Đối tượng tham gia:
- Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch;
- Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp;
- Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến dịch thuật;
- Sinh viên chuyên ngành tiếng Hoa.
2. Nội dung huấn luyện:
- Tìm hiểu về năng lực biên phiên dịch của bản thân;
- Phương pháp chuyển dịch các dạng câu đặc thù trong tiếng Hoa và tiếng Việt;
- Kỹ năng biên dịch văn bản báo chí;
- Kỹ năng biên dịch các văn bản pháp quy và các dạng hợp đồng;
- Những yếu tố cần thiết đối với một người Biên phiên dịch chuyên nghiệp:
- Nghệ thuật nói trước công chúng;
- Tác phong đứng bục;
- Kỹ năng ứng phó trước những tình huống khó.
3. Thời lượng: 48 tiết (4 tuần dành cho lớp thường và 6 tuần dành cho lớp cuối tuần)
- Lớp trong tuần: Học vào thứ 2-4-6 hoặc thứ 3-5-7, từ 18:00-21:00
- Lớp cuối tuần: Học vào tối thứ 7 (từ 18:00-21:00) và sáng chủ nhật (từ 08:00-11:00)
Đặc biệt:
• Cuối khoá, Học viên được tham dự kỳ khảo hạch và được cấp chứng chỉ cuối khoá do Hiệu trưởng Trường Đại học HUFLIT cấp;
• Được đi thực tập thực tế với tư cách và “thông dịch viên chính thức”;
• Được giới thiệu việc làm ngay sau khi kết thúc khoá học;
• Giảm 10% học phí cho sinh viên học viên hoặc người đăng ký theo nhóm từ 3 người trở lên.
Học phí trọn khóa: 2,000,000/ học viên/ 48 tiết
Hotline:
0977 44 00 88 - 0974 360 360 – 0984 360 360 – 0983 360 360
Trụ sở chính: M4 – M7 – M8 Đường Thất Sơn, P.15, Q.10, Thành phố Hồ Chí Minh
Chi nhánh PMH：Số R4-62, Khu phố Hưng Phước 2, Phường Tân Phong, Quận 7, Tp. HCM
Chi nhánh Tân Thuận: Khu chế xuất Tân Thuận, phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Tp. HCM.
Chi nhánh Bình Dương: Số 83 Lô DC 29 Khu đô thị Việt Sing, An Phú, Thuận An, Bình Dương
Điện thoại: (08) 62647424 (0650) 3948761 Fax: (08) 62647423 (0650)3713606
Email: director@huflit-hr.com
Skype: huflit_consultant_service
TRUNG TÂM TƯ VẤN ĐÀO TẠO & PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC
CHIÊU SINH LỚP:
KỸ NĂNG BIÊN PHIÊN DỊCH HOA-VIỆT
1. Đối tượng tham gia:
- Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch;
- Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp;
- Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến dịch thuật;
- Sinh viên chuyên ngành tiếng Hoa.
2. Nội dung huấn luyện:
- Tìm hiểu về năng lực biên phiên dịch của bản thân;
- Phương pháp chuyển dịch các dạng câu đặc thù trong tiếng Hoa và tiếng Việt;
- Kỹ năng biên dịch văn bản báo chí;
- Kỹ năng biên dịch các văn bản pháp quy và các dạng hợp đồng;
- Những yếu tố cần thiết đối với một người Biên phiên dịch chuyên nghiệp:
- Nghệ thuật nói trước công chúng;
- Tác phong đứng bục;
- Kỹ năng ứng phó trước những tình huống khó.
3. Thời lượng: 48 tiết (4 tuần dành cho lớp thường và 6 tuần dành cho lớp cuối tuần)
- Lớp trong tuần: Học vào thứ 2-4-6 hoặc thứ 3-5-7, từ 18:00-21:00
- Lớp cuối tuần: Học vào tối thứ 7 (từ 18:00-21:00) và sáng chủ nhật (từ 08:00-11:00)
Đặc biệt:
• Cuối khoá, Học viên được tham dự kỳ khảo hạch và được cấp chứng chỉ cuối khoá do Hiệu trưởng Trường Đại học HUFLIT cấp;
• Được đi thực tập thực tế với tư cách và “thông dịch viên chính thức”;
• Được giới thiệu việc làm ngay sau khi kết thúc khoá học;
• Giảm 10% học phí cho sinh viên học viên hoặc người đăng ký theo nhóm từ 3 người trở lên.
Học phí trọn khóa: 2,000,000/ học viên/ 48 tiết
Hotline:
0977 44 00 88 - 0974 360 360 – 0984 360 360 – 0983 360 360
Trụ sở chính: M4 – M7 – M8 Đường Thất Sơn, P.15, Q.10, Thành phố Hồ Chí Minh
Chi nhánh PMH：Số R4-62, Khu phố Hưng Phước 2, Phường Tân Phong, Quận 7, Tp. HCM
Chi nhánh Tân Thuận: Khu chế xuất Tân Thuận, phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Tp. HCM.
Chi nhánh Bình Dương: Số 83 Lô DC 29 Khu đô thị Việt Sing, An Phú, Thuận An, Bình Dương
Điện thoại: (08) 62647424 (0650) 3948761 Fax: (08) 62647423 (0650)3713606
Email: director@huflit-hr.com
Skype: huflit_consultant_service