Thảo luận về từ điển VHDict

[soncuoc2003]

Từ điển VHDict:
VHDict là phần mềm từ điển đa ngôn ngữ hoạt động trên hệ điều hành Symbian S60 version 3rd với các chức năng và đặc điểm:
¨ Miễn phí cho mọi người sử dụng.
¨ Hỗ trợ nhiều từ điển (multi-dictionary), ở bản hiện tại chỉ hỗ trợ tối đa 10 từ điển.
¨ Hỗ trợ đa ngôn ngữ (multi-language).
¨ Hỗ trợ tạo từ điển riêng của người dùng (trên máy tính cá nhân).
¨ Nội dung từ điển được hiển thị trên cơ sở định dạng html giúp đơn giản hóa việc nhập định dạng cho người tạo từ điển.
¨ Hỗ trợ JavaScript làm runtime-script cho từ điển, giúp cho việc biên dịch từ điển được nhanh chóng và thuận lợi hơn.
Chi tiết và download tại vhn.vn/?page_id=15
(...sorrry mình không được post hình và liên kết nên bạn chịu khó copy địa chỉ dán vào trình duyệt nhé...)
Hướng dẫn giúp hiển thị tốt font phiên âm trong từ điển Việt Anh Việt Việt trên VHDict:
1. tải vhn.vn/Symbian/Projects::VHDict/downloads/Fonts.rar
2. Giải nén, copy 2 font L_10646.TTF và ARIAL.TTF vào E:\Resource\Fonts
Thực ra chỉ cần font L_10646.TTF, nhưng một số chương trình chạy trên Symbian60 khi cần font sẽ lấy font đầu tiên nó tìm thấy trong thư mục E:\Resource\Fonts, cách giải quyết tốt nhất cho việc này là copy một font hỗ trợ tốt tiếng việt với tên đầu bảng chữ cái, mình chọn Arial.
3. Khởi động lại máy.
4. Trên máy vi tính, tải script update từ điển VEVV tại địa chỉ
vhn.vn/Symbian/Projects::VHDict/downloads/tdVEVV_update20090416
copy nó vào thư mục VHDCreator, copy thêm tập tin VietAnhVietViet.vhd vào thư mục này, thực hiện lệnh sau trên DOS:

cd 
VHDCreator -u tdVEVV_update20090416 VietAnhVietViet.vhd

Copy lại tập tin VietAnhVietViet.vhd mới vào E:\VHDict\Dicts, xong.
Các bạn lưu ý:
Không giải nén bằng XPlore.
17/5/2010: Cập nhật link download!
17/5/2010: Dữ liệu viWikipedia tháng 4: http://www.vhn.vn/Link:VHDict-viWikipedia-201004-MU

[vnbcp]

Mình đang dùng bản này.Cũng khá ok đó!:-bd

[daqianvn]

VHDict

Từ điển đầu tiên cho Symbian có data viwiki

VHDict là phần mềm từ điển đa ngôn ngữ hoạt động trên hệ điều hành Symbian S60 version 3rd.

1. Cài đặt chương trình

Phần mềm được đóng gói dưới dạng file SIS (Symbian Installation Source). Để cài đặt các gói dạng này, các bạn có thể cài ngay trên máy điện thoại bằng cách copy các tập tin pips_nokia_1_3_SS.sis, symbiansql_v9.2.sis và VHDict.ARM.s60v3.sisx trong thư mục SIS vào máy, dùng trình quản lý tập tin (Menu/Công cụ/Q.lý tập tin) để khởi động và cài đặt lần lượt các gói cài đặt trên, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình.

2. Cài đặt từ điển

Thư mục lưu trữ từ điển được đặt mặc định là E:VHDict và E:VHDictDicts, các bạn có thể sửa thư mục mặc định này khi chạy chương trình bằng cách vào Tùy chỉnh/Tùy chỉnh/Đổi thư mục dữ liệu (xem phần 3).
File dữ liệu của chương trình có phần mở rộng là vhd, để cài đặt một từ điển (một tập tin cơ sở dữ liệu từ điển) bạn chỉ cần copy nó vào các thư mục nói trên.

Download

Data Từ điển Việt-Anh-Việt-Việt
 
Data Từ điển thuốc
 
Data Từ điển bách khoa toàn thư WikiPedia
 
Data Từ điển Wikitionary

File cài đặt chương trình và hướng dẫn cụ thể:

[thanhtupfc]

số luợng từ nhiều ko vậy bạn? có ăn đứt mấy thằng kia ko?

[tanlapfireco]

dung lượng file dữ liệu lớn nên mình nghĩ chắc phong phú hơn các từ điển khác

[kieusvl]

Mình không dám chắn nó phong phú hơn các phần mềm khác, vì hầu như tất cả dữ liệu đều lấy từ nguồn từ điển của Hồ Ngọc Đức. Tuy nhiên với VHDCreator, bạn có thể tự tạo cho mình từ điển từ nhiều nguồn khác nhau...

[vietgate]

Đang dùng cái Lexigoo.Thấy bà con quảng cáo cái này nhiều quá.Đã có bác nào dùng rồi thì vào xác nhận giúp mình xem cái này có cool không để mà biết đường cài vào xài nữa .

[codaco]

Mình đã sử dụng qua hầu hết các phần mềm từ điển cho Symbian, vì thấy còn cần nhiều chức năng nên mới viết phần mềm này. Hiện tại thì từ điển Việt Anh Việt Việt với chức năng tra chéo toàn bộ là điểm mạnh đầu tiên mà hầu hết các từ điển còn lại chưa có, thêm vào đó là từ điển wikipedia và viwikitionary.

[hamasco]

Nếu data lấy từ Hồ Ngọc Đức thì cái này tương đương cái mobireader à bro ? .

[parlym]

Mình thấy data của mấy từ điển hiện tại đều một phần từ đó hết.
Về phần data VEVV thì có thể xem là tương đương, nhưng về data wikitionary thì là không.
Sắp đến có thể mình sẽ conv data của vdict.com, nhưng hiện tại chưa đủ thời gian